Page 204 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XVI (2020), številka 31, ISSN 2590-9754
P. 204
prevod
s krvjo in mu dala sesati, da je postal tako besen in krvoločen, da je, ko
je koga umoril in je kri ostala na meču, to z jezikom slastno oblizoval
in se ni mogel nasititi človeške krvi, da si je želel, da bi vsi ljudje imeli
eno samo glavo in bi jo on lahko odbil z enim samim zamahom. Cesar
Tiberius je bil sramoten požeruh: vzrok tega zgodovinarji zopet iščejo
v tem, ker je imel za pestunjo hudo požeruhinjo, ki ga je takoj od male-
ga navadila na vinske omake. Tako drži, da se otroček po pestunji ple-
meniti na telesu in v mislih: če je pestunja okužena s kakšno vidno ali
skrito boleznijo, jo dobi tudi otroček; če je predrzna, lažniva, lopovska,
požrešna, besnega značaja, bo seme vsega tega vpil tudi otroček, o tem
ni nobenega dvoma. Apoleph. p. 2, pag. 72 itd.
Toda dovolj o tem: razumni, pobožni in plod svoj primerno ljubeči
starši naj pazijo, kako bodo ravnali z otrokom.
Poleg mleka je treba otročke počasi navajati tudi na druga jedila, toda
previdno, začenši z jedmi, ki so njihovi naravni hrani najbolj podobne
(tj. mehke, sladke, krepke). Otroke navajati na zdravila (kot imajo ne-
kateri navado) je neizmerno škodljivo. Kajti s tem se, predvsem, delujo-
či naravni prebavi stavi oviro, in tako tudi rasti (hrana in zdravilo na-
mreč nasprotujeta drug drugemu: prva telesu daje krvi in življenjskih
sokov ter jih množi, drugo pa sega na kri in življenjske sokove, jih suši
in izloča iz telesa). Poleg tega se telo zdravil, če se jih rabi brez potrebe,
navadi, in tako izgubijo svojo moč, in ko pride nuja, ne delujejo, kajti
telo se jih je že prej privadilo uživati.
Iz tega sledi (in je tudi najhujše), da takšni ljudje, ki so jih takoj v
mladosti navadili na zdravila, nikoli ne pridejo k polni moči zdravja,
so šibki, bolehni, hropejo in kašljajo, se slinijo, so bledi in vedno drob-
ni, na koncu umrjejo pred svojim časom. Zato starši, če imate kaj pa-
meti, branite svojim otrokom zdravila, kadar ni treba, kot strup. Poleg
tega pa jih varujte tudi pred vročimi in pekočimi jedmi, kot so npr. pre-
več začinjena in slana jedila, vino, žganje itd. Kdor s takimi rečmi siti
in napaja otroke, dela enako kot nespametni vrtnar, ki hoče, da bi mu
drevesce naglo zraslo in hitro cvetelo, pa zato h koreninam nasuje apna.
Zgodi se, da hitro zrase in zacveti, toda ravno tako hitro začne tudi ve-
202
s krvjo in mu dala sesati, da je postal tako besen in krvoločen, da je, ko
je koga umoril in je kri ostala na meču, to z jezikom slastno oblizoval
in se ni mogel nasititi človeške krvi, da si je želel, da bi vsi ljudje imeli
eno samo glavo in bi jo on lahko odbil z enim samim zamahom. Cesar
Tiberius je bil sramoten požeruh: vzrok tega zgodovinarji zopet iščejo
v tem, ker je imel za pestunjo hudo požeruhinjo, ki ga je takoj od male-
ga navadila na vinske omake. Tako drži, da se otroček po pestunji ple-
meniti na telesu in v mislih: če je pestunja okužena s kakšno vidno ali
skrito boleznijo, jo dobi tudi otroček; če je predrzna, lažniva, lopovska,
požrešna, besnega značaja, bo seme vsega tega vpil tudi otroček, o tem
ni nobenega dvoma. Apoleph. p. 2, pag. 72 itd.
Toda dovolj o tem: razumni, pobožni in plod svoj primerno ljubeči
starši naj pazijo, kako bodo ravnali z otrokom.
Poleg mleka je treba otročke počasi navajati tudi na druga jedila, toda
previdno, začenši z jedmi, ki so njihovi naravni hrani najbolj podobne
(tj. mehke, sladke, krepke). Otroke navajati na zdravila (kot imajo ne-
kateri navado) je neizmerno škodljivo. Kajti s tem se, predvsem, delujo-
či naravni prebavi stavi oviro, in tako tudi rasti (hrana in zdravilo na-
mreč nasprotujeta drug drugemu: prva telesu daje krvi in življenjskih
sokov ter jih množi, drugo pa sega na kri in življenjske sokove, jih suši
in izloča iz telesa). Poleg tega se telo zdravil, če se jih rabi brez potrebe,
navadi, in tako izgubijo svojo moč, in ko pride nuja, ne delujejo, kajti
telo se jih je že prej privadilo uživati.
Iz tega sledi (in je tudi najhujše), da takšni ljudje, ki so jih takoj v
mladosti navadili na zdravila, nikoli ne pridejo k polni moči zdravja,
so šibki, bolehni, hropejo in kašljajo, se slinijo, so bledi in vedno drob-
ni, na koncu umrjejo pred svojim časom. Zato starši, če imate kaj pa-
meti, branite svojim otrokom zdravila, kadar ni treba, kot strup. Poleg
tega pa jih varujte tudi pred vročimi in pekočimi jedmi, kot so npr. pre-
več začinjena in slana jedila, vino, žganje itd. Kdor s takimi rečmi siti
in napaja otroke, dela enako kot nespametni vrtnar, ki hoče, da bi mu
drevesce naglo zraslo in hitro cvetelo, pa zato h koreninam nasuje apna.
Zgodi se, da hitro zrase in zacveti, toda ravno tako hitro začne tudi ve-
202
