Page 205 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XVI (2020), številka 31, ISSN 2590-9754
P. 205
Jan Amos Komenský
neti in se sušiti ter se še pred polovico svojih dni posuši. Če kdo ne ver-
jame, naj sam poskusi in bo lahko v tem videl primer, kako zdrave so
takšne reči za otročke.
Mleko je za otroke in druga mlada bitja ustanovil Bog, njihov stvar-
nik: tega jim je treba pustiti. Ko pa nekoliko odrastejo in so odstavljeni
od njega, jih velja hraniti s podobnimi rečmi, ki naj bodo rahlo pogrete,
s kruhom, maslom, kašo, kuhanjem, vodo in s kakšnim drugim prip-
ravljenim pitjem:[21] ob takšnem bodo zrasli kot trava ob tekoči vodi,[22]
ako bodo ob tem le imeli miren spanec, pogosto igro in gibanje ter bodo
Gospodu Bogu svoje življenje in zdravje v molitvi priporočili. Zato so
Špartanci, ki se nekdaj veljali za modre, razumni vzgoji mladine dajali
največji poudarek med vsemi ljudmi in so to vzgojo ogradili z deželno
uredbo, da se mladim do dvajsetega leta (namreč do odraslosti) ni daja-
lo nobenega vina. Če so že oni tako prizadevno preprečevali pitje vina
pri mladeži, kaj naj rečemo o besni, v tem norem stoletju izmišljeni pi-
jači, žganju (ki se zdaj kuha in pije tako med mladimi kot starimi)? Čas
je, da začnemo ravnati bolj razumno in da vsaj nedolžne otročke neha-
mo uničevati.
4. Na zdravje otročkov pa se mora marljivo paziti tudi na številne
druge načine: ker je njihovo telesce drobno, kosti mehke, žilice šibke in
vse še nedoraslo. Kadar jih jemljemo v roke, vzdigujemo, pestujemo, po-
lagamo kam, vrtimo ali zibamo, je treba zmernosti, da ne bi s kakšnim
neprevidnim nagibom, premikom, obratom ali spustom prišlo do zvina
ali zloma katerega od udov in skozi to do ohromitve, oglušitve, oslepit-
ve itd. Kajti otrok je dragotina, dragocenejša od zlata, toda krhkejša kot
steklo, hitro se more razbiti ali zdrobiti, škoda pa je nepopravljiva. Ko
začnejo sedati, stati, tekati, so jim, da bi bili obvarovani pred poškodba-
mi, v pomoč stolčki, sedala, hojce, vozički itd., in to vse od malega, pred
zimo pa kožuh in primerna oblačila, predvsem topla soba. Skupaj: velja
misliti, da bi se drobnemu telescu ne škodovalo ne s poškodbami, ne z
21 Komenský na tem mestu rabi izraz pivo, ki pa je v kontekstu pomenilo kakršno
koli umetno pripravljeno pijačo (Čapková 1973, 272).
22 Ps 1,3.
203
neti in se sušiti ter se še pred polovico svojih dni posuši. Če kdo ne ver-
jame, naj sam poskusi in bo lahko v tem videl primer, kako zdrave so
takšne reči za otročke.
Mleko je za otroke in druga mlada bitja ustanovil Bog, njihov stvar-
nik: tega jim je treba pustiti. Ko pa nekoliko odrastejo in so odstavljeni
od njega, jih velja hraniti s podobnimi rečmi, ki naj bodo rahlo pogrete,
s kruhom, maslom, kašo, kuhanjem, vodo in s kakšnim drugim prip-
ravljenim pitjem:[21] ob takšnem bodo zrasli kot trava ob tekoči vodi,[22]
ako bodo ob tem le imeli miren spanec, pogosto igro in gibanje ter bodo
Gospodu Bogu svoje življenje in zdravje v molitvi priporočili. Zato so
Špartanci, ki se nekdaj veljali za modre, razumni vzgoji mladine dajali
največji poudarek med vsemi ljudmi in so to vzgojo ogradili z deželno
uredbo, da se mladim do dvajsetega leta (namreč do odraslosti) ni daja-
lo nobenega vina. Če so že oni tako prizadevno preprečevali pitje vina
pri mladeži, kaj naj rečemo o besni, v tem norem stoletju izmišljeni pi-
jači, žganju (ki se zdaj kuha in pije tako med mladimi kot starimi)? Čas
je, da začnemo ravnati bolj razumno in da vsaj nedolžne otročke neha-
mo uničevati.
4. Na zdravje otročkov pa se mora marljivo paziti tudi na številne
druge načine: ker je njihovo telesce drobno, kosti mehke, žilice šibke in
vse še nedoraslo. Kadar jih jemljemo v roke, vzdigujemo, pestujemo, po-
lagamo kam, vrtimo ali zibamo, je treba zmernosti, da ne bi s kakšnim
neprevidnim nagibom, premikom, obratom ali spustom prišlo do zvina
ali zloma katerega od udov in skozi to do ohromitve, oglušitve, oslepit-
ve itd. Kajti otrok je dragotina, dragocenejša od zlata, toda krhkejša kot
steklo, hitro se more razbiti ali zdrobiti, škoda pa je nepopravljiva. Ko
začnejo sedati, stati, tekati, so jim, da bi bili obvarovani pred poškodba-
mi, v pomoč stolčki, sedala, hojce, vozički itd., in to vse od malega, pred
zimo pa kožuh in primerna oblačila, predvsem topla soba. Skupaj: velja
misliti, da bi se drobnemu telescu ne škodovalo ne s poškodbami, ne z
21 Komenský na tem mestu rabi izraz pivo, ki pa je v kontekstu pomenilo kakršno
koli umetno pripravljeno pijačo (Čapková 1973, 272).
22 Ps 1,3.
203
